Sweet Caroline: 11세를 위한 복싱의 '당신을 감동시키는' 노래

May 09, 2023

많은 팬들이 즐겨 부르는 복싱의 노래는 11세 소녀를 위해 작곡되었으며, 그 유래에 대한 연구는 쉽게 확인할 수 있습니다.

소아성애와 관련하여 기소된 적이 없는 매우 재능 있는 작곡가인 나일 다이아몬드(Nial Diamond)는 1969년 클래식에 대한 영감을 방송했습니다.

그러나 2007년 New York Magazine과 2012년 CBS에서 보도한 바와 같이, 이 노래는 아무리 순수하더라도 '소녀에게 적합한' 노래는 아닙니다.

다이아몬드는 이 노래가 어떻게 탄생했는지 방송하면서 자신이 가사를 썼다고 밝혔다. 존 F. 케네디 전 미국 대통령의 딸 캐롤라인 케네디의 사진을 본 뒤였다.

그러나 여기에 중요한 부분이 있습니다. 이 노래가 공식적으로 발표되었을 때 케네디의 나이는 고작 11세, 12세였습니다.

복싱 팬들이 격투 행사에서 정기적으로 큰소리를 내는 노래의 가사를 보면 조금 의심스럽습니다.

"밤을 보니 별로 외롭지 않은 것 같다. 둘만으로 채워, 오. 그리고 내가 상처를 입으면. 아픔이 내 어깨에서 흘러나온다.

"당신을 안고 있는데 어떻게 상처를 받을 수 있겠습니까? 따뜻함, 따뜻함, 손길. 나를 만지고, 당신을 만집니다."

그리고 다이아몬드가 잡지에서 그녀의 사진을 보고 '귀엽다'고 말한 사춘기 이전 소녀의 이름을 따서 "Sweet Caroline"이라는 제목이 나옵니다.

"그것은 조랑말 옆에 승마 장비를 입은 어린 소녀의 사진이었습니다."라고 그는 회상했습니다. "정말 순수하고 멋진 사진이었어요. 바로 거기에 노래가 있다는 걸 느꼈어요."

당시 다이아몬드는 '젊고 망가진 작곡가'였을지 모르지만 그는 너무 어린 소녀에 대해 그런 말을 쓰는 27세의 남자였습니다.

1960년대와 1970년대에는 1990년대에도 누구도 이에 대해 의문을 제기하지 않았습니다. 또한 이 노래는 2000년대 영국에서 부활해 오늘날에도 여전히 연주되고 있다.

Penn State는 "Sweet Caroline"에 대해 "나를 만지고 당신을 만지는" 사람들을 위해 노래를 금지했습니다. -그러나 복싱은 기회가 있을 때마다 힘을 내는 데에는 문제가 없는 것 같다.

그러나 Lou DiBella는 단순히 많은 사람들을 짜증나게 한다는 이유로 Devin Haney 대 George Kambosos Jr. 싸움에서 노래 재생을 전혀 중단했습니다.

CBS 저널리스트 Ryan Wooley는 Penn State의 결정에 대한 기사를 작성한 후 노래에 대해 숙고했습니다.

"제 말은, 생각해 보세요. 그 노래가 정말 아동 성추행범에 관한 노래인가요? 누군가를 아동 성추행범으로 만드는 것인가요, 아니면 노래를 들으면서 누군가가 생각나는 것인가요? 물론 아닙니다.

"그럼 경기장에서 노래를 금지하면 무슨 소용이 있겠습니까?

울리는 "누군가는 닐 다이아몬드가 11세 캐롤라인 케네디에 대해 썼다고 주장할 수도 있는데, 이는 다소 소름끼치는 일"이라고 덧붙였다.

그러면 권투 팬들이 서까래에서 서명하는 것을 막을 수 있습니까? – 아마도 그렇지 않을 수도 있지만, 다시 한번 Rolf Harris와 Jimmy Saville의 BBC 테마 곡도 그들에게 좋은 울림을 주었습니다.

이 글에 표현된 견해는 경험 많은 복싱 작가 필 제이(Phil Jay)의 의견입니다. 트위터@PhilJWBN.

WBN 팔로우:페이스북, 인스타, 트위터.